-
1 życiowy
adj(funkcje, energia) vital; ( doświadczenie) life (attr), (pot: praktyczny) realisticstopa życiowa — standard of living, living standard
rekord życiowy — PB, personal best
* * *a.1. ( dotyczący życia biologicznego) vital; funkcje/procesy życiowe vital functions/processes.2. (dotyczący życia w sensie społecznym itp.) life; (czyjaś) filozofia życiowa (sb's) philosophy of life; mądrość życiowa life wisdom; ( u osób starszych) wisdom of old age; życiowa tragedia life tragedy; poziom życiowy living standard, standard of living; przestrzeń życiowa living space; życiowy rekord sport personal best, PB; start życiowy new beginning; kaleka życiowy l. oferma życiowa born loser; życiowy rozbitek outcast, derelict; życiowa szansa the chance of a lifetime.3. pot. (= doświadczony, praktyczny) realistic, practical, experienced; życiowy człowiek ( o kimś doświadczonym) man l. woman of experience; ( o kimś wyrozumiałym) realistic and understanding person.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życiowy
-
2 rozbitek
* * *mpThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbitek
-
3 rozbitek
сущ.• жертва* * *rozbit|ek♂, Р. \rozbitekka, мн. И. \rozbitekkowie/\rozbitekki 1. жертва кораблекрушения;2. \rozbitekki мн. разбитые войска (части);● \rozbitek życiowy неудачник; жизненный банкрот
* * *м, P rozbitka, мн И rozbitkowie / rozbitki1) же́ртва кораблекруше́ния2) rozbitki мн разби́тые войска́ (ча́сти)• -
4 rozbitek
rozbitek życiowy Verlierer m, Versager m -
5 rozbitek życiowy
неуда́чник; жи́зненный банкро́т -
6 życiow|y
adj. 1. [doświadczenie, mądrość] practical, worldly- sytuacja życiowa one’s situation (in life)- studia medyczne uważał za swoją życiową pomyłkę he considered his medical studies to be the biggest mistake of his life- życiowa szansa the chance of a lifetime- rekord życiowy a personal best- praca to dla niej życiowa konieczność work is an absolute necessity for her- bankrut a. rozbitek życiowy a down-and-out- oferma a. niedorajda życiowa one of life’s casualties2. (biologiczny) [siły, funkcje, procesy] vital- przestrzeń życiowa living space3. (praktyczny) [osoba, podejście] down-to-earth, practicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życiow|y
-
7 неудачник
сущ.• nieudacznik• niewypał• pechowiec• wykolejeniec* * *rozbitek życiowy, pechowiec
См. также в других словарях:
życiowy — życiowywi 1. «związany z życiem organicznym, biologiczny; będący przejawem życia; niezbędny dla rozwoju żywego organizmu» Funkcje życiowe, przejawy życiowe. ∆ Procesy życiowe «procesy fizykochemiczne zachodzące w organizmach żywych» 2. «dotyczący … Słownik języka polskiego
rozbitek — m III, DB. rozbitektka, N. rozbitektkiem; lm M. rozbitektkowie a. rozbitektki, DB. rozbitektków 1. «ten, kto się uratował z rozbitego statku» Z katastrofy okrętu uratowało się tylko kilku rozbitków. przen. «o kimś, kto wszystko stracił, kto uległ … Słownik języka polskiego
wykolejeniec — m II, DB. wykolejeniecjeńca, W. wykolejeniecjeńcze (wykolejeniecjeńcu); lm M. wykolejeniecjeńcy, DB. wykolejeniecjeńców pot. «człowiek wykolejony; rozbitek życiowy» Środowisko, świat wykolejeńców. Wieść życie wykolejeńca … Słownik języka polskiego
